-
1 сбиться
v1) gener. aus dem Konzept geraten, aus dem Takt kommen, aus dem Text fällen, in der Rede steckenbleiben2) colloq. aus dem Text kommen3) liter. entgleisen (о докладчике и т. п.) -
2 растеряться
v1) gener. den Köpf verlieren2) colloq. aufgeschmissen sein, aus dem Text kommen, sich verbiestern3) Austrian. durcheinander sein4) avunc. mit den Ohren schlackern
См. также в других словарях:
Text — Lyrics; Liedtext; Liedertext; Songtext; Literatur; Schriftwerk; Dichtung; Schrifttum; Schriftgut; Schriften * * * Text [tɛkst], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Text — 1. Der Text der Wahrheit bedarf keiner Glosse. 2. Der Text ist der Noten Seel. – Mathesy, 332b. 3. Wenn der Text klar ist, braucht es keiner Glossen. Holl.: Men behoeft hier geene glossen, de tekst is klaar. 4. Wie der Text, also die Glosse. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Text — Einem den Text lesen: ihn zur Rede stellen, ihm rücksichtslos die Meinung sagen, ihn gründlich vornehmen, eigentlich: einem eine bestimmte Bibelstelle vorhalten und erklären. Zur Besserung der verwilderten Geistlichkeit stellte Bischof Chrodegang … Das Wörterbuch der Idiome
Sie werden aus Saba alle kommen — Bachkantate Sie werden aus Saba alle kommen BWV: 65 Anlass … Deutsch Wikipedia
Kuckuck, Kuckuck, ruft’s aus dem Wald — Kuckuck Kuckuck, Kuckuck, ruft s aus dem Wald ist ein im ganzen deutschen Sprachraum bekanntes deutsches Lied auf den Frühlingsanfang im März, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798 1874) stammt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald — Kuckuck Kuckuck, Kuckuck, ruft s aus dem Wald ist ein im ganzen deutschen Sprachraum bekanntes deutsches Lied auf den Frühlingsanfang im März, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798 1874) stammt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ein Rückblick aus dem Jahr 2000 auf das Jahr 1887 — Reclam Ausgabe von 1919 Das Buch Looking Backward or Life in the Year 2000 (deutsch Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf das Jahr 1887), das Edward Bellamy 1887 veröffentlichte, handelt von Julian West, einem jungen Amerikaner, der gegen Ende des … Deutsch Wikipedia
Geschichten aus dem Wiener Wald — Daten des Dramas Titel: Geschichten aus dem Wiener Wald Gattung: Volksstück in drei Teilen (15 Bildern) Originalsprache: Deutsch Autor: Ödön von Horvath … Deutsch Wikipedia
Heilige Drei Könige: Die Weisen aus dem Morgenland — Die Geschichte der Heiligen Drei Könige entwickelte sich, indem zunächst der biblische Text von den Magiern aus dem Morgenland ausgelegt und alsbald die Figuren mit allerlei Eigenschaften ausgestattet wurden; damit wurde die Grundlage ihrer… … Universal-Lexikon
Text-to-Speech — Dieser Artikel als Sprachausgabe. Unter Sprachsynthese versteht man die künstliche Erzeugung der menschlichen Sprechstimme (fälschlicherweise wird es oft auch als Synonym für Vorleseautomat oder Text to Speech System (TTS) verwendet) … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia